1. 판매작품 : 북한유화 25점
2. 전시·판매기간 : 2023년 9월 4일 ~ 9월 17일
3. 구매문의 : 010-4432-4676
4. Email : rheo343@naver.com
작품번호 : 1002
작가 : 강익하
제목 : 백두산겨울
크기 : 93x72
제작 : 2004
가격 :
강익하 (1939 - 2006) 약력
-1939년 1월 평안북도 의주군에서 출생
-1961년 평양미술대학 졸업 이후 40년 넘게 평양미술대학 교원, 강좌장으로 활동하면서 후대교육사업에 전심하였다.
-1964년 국가미술전람회에서 '혁명가의 어머니' 작품으로 3등상 수상
-1987년 구 소련 쑤리코브 미술대학 초빙교수
-1988년 국가미술전람회에서 '소원' 작품으로 3등상 수상
-1991년 부교수
-1992년 공훈예술가
-1993년 예술학 학사학위
-조선미술가동맹 중앙위원회 유화분과위원
-교육자로서 그는 참고서 ‘소묘실기’(1985년 초판/1996년 재판)을 집필
-2006년 작고
* 강익하는 일단 대상을 잡으면 놓지 않고 끝까지 해내는 완강성을 가지고 있으며 창작에서의 성과는 재능보다도 노력에 의하여 더욱 담보되고 있다. 강익하는 1974년부터 항일혁명투사들의 모습을 재건하기 위해 초상그림을 그렸다. 그 후 이러한 초상화는 조각창작사업에 커다란 도움을 주었다. (조선력대미술가편람 655~657쪽 인용)
작품번호 : 1005
작가 : 강정호
제목 : 맹산촌
크기 : 91x65
제작 : 2007
가격 :
강정호 (1950 - ) 약력
-1950년 원산시에서 출생
-1968년 평양미술대학 전문부 졸업
-1968년 이후 백호미술창작사에서 실장으로 활동중
-1978년 국가미술전람회에서 '행복'으로 1등상 수상
-조선력대미술가편람 776쪽은 '행복' 작품을 1970년대 일반주제화 가운데서 가장 우수한 대표작으로 평가하고 있다.
-창작공로로 공훈예술가 칭호를 수여받음.
* 실력가형인 강정호는 풍경화조분야에서 자기의 독자적인 경지를 가지고 있다. 그의 풍경화 그림은 정리된 필치, 정서적인 색채, 확신성있는 묘사력으로 좋은 평가를 받고 있다. (조선력대미술가편람 776-777쪽 인용)
작품번호 : 1016
작가 : 강훈영
제목 : 여름계곡
크기 : 81x58
제작 : 2000
가격 :
강훈영 (1935- ) 약력
-평안북도 구성시에서 출생
-1954년 평양미술대학입학/1960년 졸업
-1960년-1986년까지 평양미술대학 교원
-1986년 이후 조선화학부강좌장, 명화가 양성을 위한 특설학부강좌장
-1964년 '재봉대원'으로 국가미술전람회 2등상 수상
-1980년 공훈예술가
-1987년에 부교수학직 수여
-1997년에 인민예술가
작품번호 : 1023
작가 : 구본영
제목 : 련주담
크기 : 32x44
제작 : 1991
가격 :
구본영 (1922-1993) 약력
-서울시 통인정에서 출생하여 개성에서 송도고등보통학교를 졸업
-서양화가 오지호의 집을 자주 찾아가 그림지도를 받았다.
-1943년 일본 제국미술학교에 입학했으나 학비 때문에 1년 만에 중퇴
-해방후 개성에서 공립중학교 교원, 서울공업중학교 교원
-한국전쟁시기에 월북하여 예술단 미술가, 평양수예연구소 미술강사로 있으면서 후배양성사업을 했다. 후일 이들 제자들이 북한 수예가들의 핵심들이 되었다.
-1963-1982년 까지 조선미술가동맹 평안북도 위원장
-1970-1984년 조선미술가동맹 중앙위원회 위원
-1972년 이후 30년간 전공하던 유화를 버리고 조선화 화가로 전환함.
-1982년 이후 구본영은 평안북도미술창작사 창작가로 생애 마지막 시기까지 꾸준하게 창작활동을 하였다.
-1993년 작고
작품번호 : 1025
작가 : 김광룡
제목 : 바닷가
크기 : 97x63
제작 : 2000
가격 :
김광룡 (1949-작고) 약력
-1949년 평양시에서 출생
-평양미술대학 회화학부를 졸업
-졸업이후 모교에서 교원으로 창작활동을 계속하다가, 숙환으로 2004년에 사망한 것으로 전해지고 있다.
작품번호 : 1042
작가 : 김민구
제목 : 고향집여름
크기 : 44x36
제작 : 미상
가격 :
김민구 (1922-작고) 약력
-강원도 원산시에서 출생
-1937년 단신으로 일본 미술학교에서 1년간 훈련과정을 거쳐 입학했다.
-1941년 선전(鮮展) 20회에 입선하는 등 1944년까지 8점의 작품을 완성하여 선전(鮮展)에 출품했다.
-1945년 일본에 강제로 징용되어 북해도 광산에 끌려가 강제노역을 했다.
-종전 후 귀국하여 조선미술가동맹 강원도위원회 위원장으로 18년간 활동했다.
-1958년 국가미술전람회에서 '초원'으로 1등상 수상
-작고년도 미상
* 1970년에 그린 '백두산천지'는 미술작품에서 처음으로 백두산천지의 진경이 전경화식으로 전개된 구도속에 펼쳐지게 되었다.
* 김민구는 황헌영과 더불어 풍경화를 전문으로 그리는 미술가이며, 풍경화가로서 독자적인 개성이 있는 우수한 미술가이다. 그의 그림은 폭이 크고 무게가 있으며 깊이 있는 남아다운 성격이 뚜렷하다고 인정받고 있다. (조선력대미술가편람 417-419쪽 인용)
작품번호 : 1045
작가 : 김상훈
제목 : 련주담
크기 : 61x46
제작 : 2000
가격 :
김상훈 (1933 - 2017) 약력
-1933년 3월 평안북도 동창군에서 출생
-1961년 평양미술대학졸업 후 교원, 강좌장으로 활동하였다.
-1961년 국가미술전람회에서 '여성영웅광부'로 2등상 수상
-1963년 국가미술전람회에서 '생의 노래'로 2등상 수상
-1966년 국가미술전람회에서 '긍지'로 2등상 수상
-1982년 부교수
-1989년 학사학위
-1991년 평양 국제문화회관에서 130여점을 가지고 개인미술전람회를 가졌다.
-1996년 중국 연변에서 40여점을 가지고 미술작품전시회를 가졌다
-1997년 인민예술가
-2017년 작고
작품번호 : 1057
작가 : 김성예
제목 : 북방의 겨울
크기 : 88x65
제작 : 2000
가격 :
김성예 (1957 - ) 약력
-1957년 평양시 모란봉구역에서 출생
-1982년 평양미술대학 유화과졸업
-1982년 삼지연창작사 창작가
-1990년 철도미술창작사(1급)
-공훈예술가(수여년도 미상)
작품번호 : 1061
작가 : 김순규
제목 : 바닷가풍경
크기 : 92x63
제작 : 2007
가격 :
김순규 (1957 - ) 약력
-1957년 평안북도 철산군에서 출생
-1983년 평양미술대학 졸업
-1990년 국가미술전람회에서 1등상
-1992년 국가미술전람회에서 1등상
-1993년 공훈예술가
* 김순규는 비교적 조선화 묘사기법을 정확히 습득하였고 형상기량도 있는 신진 미술가로 정력적인 창작활동을 하고 있다. 그림이 부드럽고 정서가 있는 것은 조선화의 우림기법으로 화면을 창작하게 조형화한데서 오고 있다. (조선력대미술가편람 791쪽 인용)
작품번호 : 1071
작가 : 김장한
제목 : 삼지연가을
크기 : 72x49
제작 : 1997
가격 :
김장한 (1928-2003) 약력
-충청남도 공주군에서 출생
-1949년 서울경동공립중학교를 졸업, 서울예술대학 유화과에 입학
-1950년 한국전쟁 때 의용군에 입대, 1953년 제대
-1953년에 평양미술대학 입학, 1957년에 졸업 후 40년 동안 모교에서 교원, 강좌장으로 있으면서 후대교육사업에 한평생을 바쳤다.
-1958년 국가미술전람회에서 '이른 봄'으로 1등상 수상
-1978년 대학교재 '유화실기기초'와 1985년 '유화작품집'과 '유화기법'을 집필.
-1979년 예술학부교수
-1988년 공훈예술가
-2003년 작고
* 그는 조선미술가동맹 유화분과위원으로 있었으며, 1984년 예술교육대표단으로 불가리아를 방문하였다.
작품번호 : 1075
작가 : 김정중
제목 : 비룡폭포
크기 : 54x78
제작 : 미상
가격 :
김정중 (1945- ) 약력
-평안북도 신의주시에서 출생
-1963년 평양미술대학 전문부 수료
-1963~1969 년 평양무진중학교/평양장충중학교 미술교원
-1969년 이후 만수대창작사에서 창작활동을 하고 있다.
-1982년 평양미술대학 학부를 통신으로 졸업
-1983년 국가미술전람회 2등상
-1990년 공훈예술가
-1998년 인민예술가
* 그의 작품은 구도와 색채, 공간묘사, 세부형상, 질감표현 등 조형성이 높은 수준에서 실현된 그림으로 인정받고 있다. 그의 처는 인민배우인 박애라이다. (조선력대미술가편람 733쪽 인용)
작품번호 : 1094
작가 : 김형철
제목 : 백두고원가을
크기 : 115x80
제작 : 2001
가격 :
김형철 (1931 - 2017) 약력
-1931년 함경남도 홍원군에서 출생
-1949년 평양미술대학 입학, 1955년 졸업
-1955~1983년 평양미술대학 교원, 강좌장, 대학박사원 원장, 예술학학사
-1961년 조선미술가동맹 중앙위원회 평론분과 위원
-1988년 공훈예술가
-1989년 교수학직수여, 국가학위학직수여위원회 예술학부문 심의위원
-1989년 조선미술가동맹 중앙위원회 위원
-2017년 작고
* 1963년부터 그가 집필한 '소묘' 교과서는 1997년 까지 무려 6차례에 걸쳐 개작되어 출판된 것으로 미술대학, 사범대학, 교원대학, 예술학원을 비롯한 미술교육부문의 유일한 교과서가 되었다. (조선력대미술가편람 523쪽 인용)
작품번호 : 1102
작가 : 라병주
제목 : 남강에서
크기 : 221x95
제작 : 2002
가격 :
라병주 (1942- ) 약력
- 1942년 평양시 모란봉구역에서 출생
- 1972년 평양미술대학 회화학부 유화과졸업
- 1973년 이후 만수대창작사 창작가
- 1987년 이후 목란창작사 창작가, 문예총 중앙위원회 미술가
- 1988년 러시아미술전시회, 1989년 불가리아 국제미술전람회, 그리고 일본과 중국에서 진행된 국제미술전시회에서 우수한 미술가로 평가받아왔다.
* 대표작으로 조선화 '은하리쳐녀들', 유화 '청산리 이른 새벽', '포도', '리명수에서' 등이 있으며, 30여점의 국보작품을 창작하여 보존되어 있다.
* 명화가 칭호를 수여받았다.
작품번호 : 1110
작가 : 류정봉
제목 : 상팔담의 달밤
크기 : 113x140
제작 : 2002
가격 :
류정봉 (1942 - ) 약력
-1942년 2월 평양시에서 출생
-1967년 평양미술대학졸업 후 모교에서 유화강좌 교원으로 활동
-평양미술대학 박사원(4년)졸업 후 구 소련에서 미술활동을 하였다.
-1974년 아프리카 잠비아 미술고문으로 활동했다.
-1991년 공훈예술가
-그는 '유화의 채색원리'에 대한 론문을 집필하여 예술학 학사학위를 받았다.
* 그의 처는 혁명가극 '금강산의 노래'의 주인공역을 한 공훈배우 림춘영이며, 그의 조카 김동환은 로력영웅이자 인민예술가이다.
* 1995년에 제작된 '금강산 상팔담의 달밤'은 진지한 창작태도를 가지고 색채의 조형미를 실현하기 위해 노력한 화가의 탐구정신을 충분히 엿보게 하며 그의 창작적 개성을 보여주는 대표작이라 할 수 있다. (조선력대미술가편람 699-700쪽 인용)
작품번호 : 1120
작가 : 리도익
제목 : 산촌의 모습
크기 : 100x72
제작 : 미상
가격 :
리도익 (1930 - ) 약력
-1930년 평안남도 성천군에서 출생
-1948년 국립영화촬영소 미술가
-1953~1956년 구소련 미술대학 유학
-1964년 김일성 주석표창장
-1968년 공훈예술가, 1979년 인민예술가
-1983년 김일성주석상 계관인(최고훈장)
-1992년 로력영웅 칭호 수여받음
-1992년 김정일 국방위원장 표창장
-1997년 김정일 국방위원장 표창장(승용차 벤츠를 선물로 받았다는 기록이 있음)
*리도익은 북한화가들의 엘리트코스인 평양미술대학을 다니지 못했다. 대학을 졸업하지 못한 그가 북한영화미술계에서 가장 높은 영예를 받아 안고 계속 창작적 성과를 올릴 수 있게 된 것을 장군님의 사랑이라고 표현하고 있다. (조선력대미술가편람 508쪽 인용)
* 리도익은 과장과 미화분식 없이 생활세계에 파고들어 조그마한 부분이라도 형상화함으로써 사람들에게 깊은 인상을 주어 예술성을 실현하였다.
작품번호 : 1125
작가 : 리상문
제목 : 꽃늪가
크기 : 92x64
제작 : 2007
가격 :
리상문 (1942 - ) 약력
-1942년 강원도 원산시에서 출생
-평양미술대학 조선화학부 졸업
-1975년 국가미술전람회에서 '앞에는 최전선'으로 1등상
-1976년 국가미술전람회에서 '어린 머슴의 쪽잠'으로 1등상
-1994년 공훈예술가
-1994년 인민예술가
* 리상문은 대단한 노력가다. 그가 창작에서 성공할 수 있은 것은 다른 미술가들 보다 2~3배의 노력을 더 한데 있다. 리상문은 그림을 쉽게 그리지 않고 힘들게 그린다. 형상적 의도가 관철될 때까지 다시 그리며 일단 완성하면 성공하는 미술가이다. 따라서 작품수는 적고 성과작은 많다. (조선력대미술가편람 696-698쪽 인용)
작품번호 : 1146
작가 : 리정찬
제목 : 노을갈매기
크기 : 93x62
제작 : 2007
가격 :
리정찬 (1948 - ) 약력
-1948년 평양에서 출생
-1978년 평양미술대학 졸업
-대학졸업 후 백호창작사에서 25년간 창작생활을 하면서 여러 형식의 미술창작사업에 관여했다.
-1997년 공훈예술가
* 리률선, 박진수로부터 미술교육을 받았고, 전통에 기초하면서 강한 색의 대조, 명암처리로 필체가 활달하고 색채형상을 다양하게 구사한 특기를 가지고 있다. (조선력대미술가편람 760쪽 인용)
작품번호 : 1183
작가 : 박래천
제목 : 산촌의 가을
크기 : 76x46
제작 : 1978
가격 :
박래천 (1936 - 2017) 약력
-1936년 11월 전라북도 금산군에서 출생하여 함경북도 온성군에서 고급중학교 졸업
-1963년 평양미술대학졸업 후 40여년간 출판화 학부교원, 강좌장으로 계속활동하였다.
-1968년 국가미술전람회에서 '모든 지역 모든 전선'으로 입상
-1985년 국가미술전람회에서 '30만정보의 날바다'로 입상
-1986년 국가미술전람회에서 '기적소리'로 입상(대표작품)
-1991년 공훈예술가
-1994년 국가미술전람회에서 '탄광에 더 많은 갱목을'로 입상
-1998년 인민예술가
-2017년 작고
* 박래천의 유화는 구도적으로는 대각선상에 기본 묘사 대상을 설정하고 검붉은 색의 강렬한 색계조로 직관적 표현력을 강조해 준다. 박래천은 2000년 전후 북한 최초로 유화에 몰골기법을 적용하여 독창적인 조형기법을 완성하여 북한 미술 발전에 크게 기여한 것으로 평가받고 있다.
* 박래천은 몰골화 기법을 유화에 적용하여 자기만의 새로운 화법으로 독창적이고 개성이 넘치는 아름다운 그림으로 북한 최고의 명화가로 평가받고 있으며, 지난 35년에 걸치는 후대 교육사업을 통하여 재능 있는 많은 선전화가들을 키워내는데 기여하였다. (조선력대미술가편람 617쪽 인용)
작품번호 : 1218
작가 : 방인수
제목 : 백두산천지
크기 : 92x61
제작 : 2000
가격 :
방인수 (1952 - ) 약력
-1952년 평양시에서 출생
-1974년 평양미술대학 조선화학부 ‘명화가 양성을 위한 특설학부’ 졸업
-1975년 철도미술창작가, 중앙미술창작사 창작가, 현재 송화미술원에서 활동
-국가미술전람회에 여러 점을 입선/수상하였으며, 주로 외국 미술전시회에 많은 작품을 출품하여 호평을 받은 작가로 광주 비엔날레 에도 출품했다.
-1999년 중국에서 개인전을 가졌으며,
-1999년 미국 워싱톤에서 30여점을 가지고 개인전시회를 가졌다.
- '명화가' 칭호를 수여받았다.
작품번호 : 1240
작가 : 오광호
제목 : 독수리
크기 : 91x120
제작 : 2009
가격 :
오광호 (1947 - ) 약력
-1947년 5월 함경북도 청진시에서 출생
-1975년 평양미술대학 조선화학부졸업 후 백호창작사에서 활동하였다.
-인민예술가(수여년도 미상)
* 그의 전반기 작품은 구상이 대담하고 박력있는 필치로 묘사의 구체성으로 특징지어지며, 후반기 작품은 격식과 틀에 구애되지 않고, 내적감정을 살리는 것보다 외적인 측면을 중시하고 있다. (조선력대미술가편람 751-752쪽 인용)
* 그의 딸 오은별(1980년생)은 2살 때부터 그림을 그리기 시작한 천재화가로 알려져 있다.
작품번호 : 1246
작가 : 유흥섭
제목 : 계곡의 봄
크기 : 78x54
제작 : 2000
가격 :
유흥섭 (1934 - ) 약력
-1934년 함경북도 라진시에서 출생
-1955년-1960년 평양미술대학 무대미술학부 졸업
-1963년 조선인민군협주단 미술가, 창작부 미술실장으로 30여년간 복무하면서 주로 가극 무대미술 그리고 일련의 주제미술작품들을 창작하였다.
-1970년 '조선의 예술은 살아있소'(262x174cm) 작품은 김정일위원장으로부터 극찬을 받은 작품으로 기록되어 있다. (조선력대미술가편람 574쪽 인용)
-1973년 공훈예술가
-1982년 인민예술가
* 유흥섭은 무대미술은 물론 유화, 조선화 등 회화분야에서도 높은 소묘력과 조형형상능력을 소유한 다재다능한 미술가이다.
작품번호 : 1260
작가 : 장재식
제목 : 백두산의 봄
크기 : 206x94
제작 : 2003
가격 :
장재식 (1932 - ) 약력
-1932년 3월 경상북도 대구시에서 출생
-1946년 대구 희도소학교졸업 후 간판도색공으로 그림을 배우기 시작
-1962년 평양미술대학유학과 졸업(문학수/박창준/김형철이 지도)
-1991년 2월 김일성 주석상을 수상
-1997년 2월 김정일 국방위원장상을 수상
-1997년 공훈예술가
-1997년 2차에 걸쳐 평양에서 개인미술전람회 가졌다.
* ‘조선력대미술가편람‘ 543쪽에는 장재식에 대해 다음과 같이 기술하고 있다. “장재식은 성공한 ‘백두산 화가’이다. 역대 우리나라 미술가들 가운데서 그처럼 백두산을 전문으로 그린 화가는 일찍이 없었다. 이것은 우리나라 미술 발전에 있어서도 주요한 성과로 된다”
* 본 전시에 소개된 ‘백두산의 봄’은 북한이 해외에 영문으로 소개한 북한의 대표작품 중 하나이다. 가로세로로 순서대로 겹쳐서 나타나는 산봉우리들을 형상화 한 구도로, 근경(近景)은 눈이 녹아 이끼가 보이는 바위를 그렸고, 눈 덮인 원경(遠景)은 녹지 않은 설경을 그려서 봄을 준비하는 백두산의 풍경을 실감 있게 표현한 우수한 작품이다.
* 1991년 2월 11일 만수대창작사를 방문한 김일성은 한상익의 ‘국화’와 함께 장재식의 눈 덮인 ‘백두산’ 작품을 높이 평가했다는 기록이 있다. (조선력대미술가편람 542쪽 인용)
작품번호 : 1269
작가 : 정영화
제목 : 고향마을
크기 : 74x61
제작 : 2001
가격 :
정영화 (1948 - ) 약력
-1948년 11월 함경북도 무산군에서 출생하여 강원도 평강군에서 고급중학교 졸업
-1977년 평양미술대학 산업미술학부졸업 후 중앙미술창작사 창작가/단장으로 활동
-1983년 전국선전화전람회 1등상
-1988년 국제미술전람회 2등상
-1988년 국가미술전람회에서 '아침'으로 1등상
-1989년 국가미술전람회에서 '저녁'으로 2등상
-1991년 중국 베이징에서 열린 남북서화전시회에서 북측대표로 참석
-1992년 국가미술전람회에서 '땅과 전사'로 1등상
-1992년 공훈예술가 칭호를 수여받음
-1993년 전국선전화전람회에서 1등상
-1994년 전국선전화전람회에서 금메달
-1999년 문예총중앙위원회 위원/조선미술가동맹 중앙위원회 위원
* 그의 그림은 농촌에서 흔히 찾아볼 수 있는 인상 깊은 생활의 한 순간을 전형적인 환경과 생활세부에 담아 집중시켜 새롭게 창조함으로써 사람들에게 깊은 추억을 불러일으키고 있다. (조선력대미술가편람 763-765쪽 인용)
작품번호 : 1319
작가 : 최원수
제목 : 련주담
크기 : 161x85
제작 : 1998
가격 :
최원수 (1934 - 1998) 약력
-1934년 함경북도 청진시에서 출생
-1961년 평양미술대학 유화과에 입학,
-1965년 그의 졸업작품이자 처녀작 '영옥이네 사형제'로 국가미술전람회 3등으로 입상하면서 천재미술가로 인정받게 되었다.
-대학졸업 후 평양학생소년궁전 미술교원, 평양미술대학교원, 강좌장, 학장으로 은퇴했다.
-1998년 작고
* 1976-1995년 북한에서 유일한 미술대학인 평양미술대학에서 20년 동안 학장으로 재직한 북한 최고의 미술교육지도자로, 그리고 화가로써 북한미술발전에 크게 기여했다.
* 그의 유화색감은 강렬한 색채를 즐겨 사용하여 강한 이미지를 추구하는 성과있는 작품을 형상화하였으며, 작품수가 많지 않아 소수의 작품만이 소개되고 있다.
* 평양학생소년궁전 : 북한 공산당 고위급 자제들만을 위한 특수목적학교로 알려져 있다.
작품번호 : 1366
작가 : 홍종원
제목 : 여름의 부전호반
크기 : 100x72
제작 : 2002
가격 :
홍종원 (1928 - 2004) 약력
-1928년 12월 경기도 인천시에서 출생
-1948년 홍익대학 유채학부 입학
-한국전쟁 당시 홍익대학 미술학부에 같은 학생이였던 아내 변옥림과 함께 월북
-2004년 작고
* 그는 처녀작 '돌다리자국'을 그려 북한 전승기념관에 전시되는 영광을 얻었고, 현재 김일성 광장에 전시되어 있는 대형 김일성초상화를 그려 북한 최초로 김일성을 형상화하였다.
* 그는 국가미술전람회에 수차에 거쳐 출품하여 수상하였으며, 수십 점이 조선미술박물관과 조선력사박물관에 전시/보관되어 있다.
* 1993년 9월 북한미술박물관에서 북한 최초로 성대하게 가족미술전람회를 열었다.
'정기 전시 판매전' 카테고리의 다른 글
| (종료) 2023년 제42회 전시판매전 (10/2-10/15) (0) | 2023.10.01 |
|---|---|
| (종료) 2023년 제41회 전시판매전 (9/18-10/1) (0) | 2023.09.17 |
| (종료) 2023년 제39회 전시판매전 (8/21-9/3) (0) | 2023.08.20 |
| (종료) 2023년 제38회 전시판매전 (8/7-8/20) (0) | 2023.08.06 |
| (종료) 2023년 제37회 전시판매전 (7/24-8/6) (0) | 2023.07.23 |
